Akizungumza kwa Lugha ya Hadhira yako

Inafaa tu kwamba niandike barua juu ya mawasiliano ya kukaa kwenye chumba cha mkutano huko Ufaransa. Jana usiku tulikuwa na chakula cha jioni kilichopangwa kufanyika saa 8 alasiri na kampuni huko Le Procope, mgahawa wa zamani kabisa huko Paris (est 1686). Tulifurahi - mgahawa huu ulikuwa na walinzi kama Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin na Thomas Jefferson.

proopeTumekuwa na wakati mgumu kupata teksi hapa Paris (sio kawaida). Cabs huja na kwenda kwa urahisi wao. Tulingoja kwa nusu saa au zaidi kwenye hoteli hiyo na kituo cha magari katuambia tuelekee kwenye kituo cha Teksi karibu na kona. Pembeni mwa kona huko Ufaransa iko mbali zaidi kuliko kona huko Merika. Tulitembea karibu nusu kilomita barabarani hadi makutano na standi ya Teksi. Na hapo tulisimama… dakika nyingine 45. Wakati huu tumechelewa kula chakula cha jioni na hatukuwa tumeondoka bado!

Teksi yetu mwishowe ilijitokeza, mwanamke mzuri mzuri wa Kifaransa kwenye gurudumu. Aliuliza kwa adabu tunakwenda wapi… "Le Procope" tulijibu. Kwa Kifaransa aliuliza anwani. Nilikuwa nimetuma anwani hiyo kwa simu yangu lakini sikuiasawazisha kwa hivyo sikuwa na uhakika - zaidi ya kuwa mgahawa ulikuwa chini na Louvre. Kwa dakika 5 zilizofuata tulitafutwa kwa shauku kwa maneno ambayo sikuwa nimeyasikia tangu Mama yangu awapigie kelele (yeye ni Quebecois) akiwa mtoto mdogo. Dereva wa teksi alikuwa akipiga kelele kwa uwazi kama huo, niliweza kutafsiri…. "Migahawa mengi huko Paris"…. "Alitakiwa kuwa nao wote wakariri"…. Bill (mwenza wa biashara) na mimi tulikaa na vichwa chini, tukigombania kufunga ishara isiyo na waya na kupata anwani.

Nikiwa nimefadhaika, nilimwuliza Bill anwani. Anakumbuka kila kitu… ilimbidi akumbuke hii. Bill alinitazama nikisisitiza zaidi ya unafuu na akaanza kurudia kile alichofikiria anwani hiyo kuwa… kwa Kifaransa. “Kwa nini unaniambia kwa Kifaransa? Spell tu !!!! ” Anaielezea kwa lafudhi ya Kifaransa… nitamwua. Kufikia hapa, tunaonekana kama Abbott na Costello wakipigwa matako na dereva teksi wa Kifaransa aliyekasirika ambaye ni karibu nusu ya ukubwa wetu.

Dereva wetu wa teksi alielekea nje! Aliendesha kwa kasi… akipiga kelele na kulia kwa gari yoyote au mtembea kwa miguu ambaye alithubutu kuingia njiani. Wakati tunaingia katikati mwa Paris, mimi na Bill tuliweza kucheka tu. Nilichukua zaidi ya hotuba yake… "mgonjwa kichwani"… "kula!" tulipokuwa tukiingia na kutoka kwa trafiki.

Hoteli du Louvre

Hatimaye, tulifika katikati ya Paris.

Dereva wetu wa teksi hakujua barabara (alihitaji barabara kuu), kwa hivyo alituruhusu kutoka na kutuambia tutafute. Kwa wakati huu, tulishukuru sana kuwa katikati ya jiji, salama, na hata tulikuwa tukicheka kutokana na maigizo tuliyoshuhudia tu. Nilimwambia nampenda kwa Kifaransa, na alinipiga busu… tulikuwa njiani.

Au ndivyo tulifikiri.

Tex Mex Indiana Tulizunguka na kuzunguka katikati ya jiji kwa saa ijayo au hivyo… sasa saa 2 tumechelewa kwa chakula cha jioni. Kwa wakati huu, tulitumaini kampuni yetu ilianza kula bila sisi na tukaamua kutupa kitambaa na kuchukua chakula cha jioni peke yetu. Hapo ndipo tulipopita Tex Mex Indiana mgahawa… Mimi na Bill tulilazimika kuchukua picha.

Tulizunguka kona na mbele yetu kulikuwa na Le Procope katika utukufu wake wote. Tuliingia haraka ndani na mhudumu akatuambia kuwa kampuni yetu bado iko! Tulishirikiana kicheko nyingi tunaposimulia matukio ya jioni. Chakula cha jioni kilikuwa cha kushangaza, na tukapata marafiki wapya.

Kulikuwa na mafunzo kadhaa, ingawa:

  1. Ili kuwasiliana vizuri na hadhira yako, lazima zungumza lugha yao.
  2. Ili kuwasiliana vizuri na hadhira yako, lazima pia kuelewa utamaduni wao.
  3. Ili ufikie unakoenda, unahitaji kujua haswa wapi Hiyo ni - na ufafanuzi mwingi iwezekanavyo.
  4. Usikate tamaa! Inaweza kukuchukua njia zaidi ya moja kufika huko.

Ushauri huu unapita Kifaransa na Kiingereza au Ufaransa na Indiana. Ni jinsi tunavyohitaji kuangalia uuzaji pia. Ili kuwasiliana kwa ufanisi, tunahitaji kujua haswa soko letu liko wapi, tunataka wawe wapi, tumia mbinu za kuzisogeza vyema ambazo ni za asili kwao, na wanazungumza kwa lugha yao - sio yetu. Na ikiwa hauunganishi njia ya kwanza, italazimika ujaribu njia zingine za kupitisha ujumbe wako.

Ikiwa unashangaa… tulichukua njia ya chini ya ardhi kurudi hoteli. 🙂

Moja ya maoni

  1. 1

Unafikiri?

Tovuti hii inatumia Akismet kupunguza spam. Jifunze jinsi maoni yako yanasindika.