Nchi 97, 97 Inakaribisha, 97 Asante!

Leo asubuhi nimeangalia Takwimu zangu na kugundua kuwa watu kutoka nchi 99 wamezuru blogi yangu wiki hii. Siwezi kungojea hadi mmoja wa wavulana wakubwa apate tafsiri sahihi (nimesikia google inafanya kazi juu yake), ili niweze kufikia hadhira hii ulimwenguni kwa lugha yao ya asili. Lakini kwa sasa, ninataka tu kusema karibu na asante!

Ninahitaji msaada wako kwenye hii, ingawa! Sionekani kupata watafsiri wa nchi zote na nina hakika kuwa utafsiri wa mashine sio kamili kwa kila lugha. Ikiwa unaweza kutoa maoni na tafsiri inayofaa, nitabadilisha ukurasa na kujaribu kupata hii kamili!

  1. Merika: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
  2. Uingereza: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
  3. Canada: Karibu! Na Asante kwa kutembelea! Mapato! De remerciement kumwaga mgeni!
  4. Uhispania: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Australia: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
  6. Ujerumani: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Italia: Benvenuto! La ringrazio kwa kila visita!
  8. Uholanzi: Het welkom! Je! Ungependa kusema!
  9. Uhindi: SuSwagatam Sukriya
  10. Ufaransa: Bienvenue! De remerciement kumwaga mgeni!
  11. Ajentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Norway: Mottakelse! Takker-De kwa ajili yako!
  13. Brazili: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Mexico: ¡Bienvenida! Agradecimiento para visitar!
  15. Japani: ????! ????????!
  16. Singapore: ??! ?????!
  17. Uswidi: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malasya:
  19. Ufilipino: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Romania:
  21. Ureno: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Ireland: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
  23. Poland:
  24. Finland:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. New Zealand: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
  27. Uturuki:
  28. Uchina: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. Afrika Kusini: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
  31. Ubelgiji:
  32. Shirikisho la Urusi: ????? ??????????? ????? ?????????????? ??? ?????????!
  33. Uswizi: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Kroatia:
  35. Chile: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Denmark:
  37. Thailand:
  38. Hungary:
  39. Misri: !! ???? , ???? ????????
  40. Austria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukraine:
  42. Israeli: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Saudi Arabia: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Jamhuri ya Czech:
  47. Bulgaria:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Latvia:
  50. Slovakia:
  51. Korea, Jamhuri ya:
  52. Falme za Kiarabu: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolombia:
  54. Ugiriki: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Kivietinamu:
  57. Slovenia:
  58. Irani, Jamhuri ya Kiislamu ya: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Qatar:
  62. Kosta Rika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estonia:
  64. Wilaya ya Palestina: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Iceland: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakhstan:
  67. Kuwaiti:
  68. Puerto Rico: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Jamhuri ya Dominika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Belarusi:
  71. Bangladesh:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnia na Herzegovina:
  74. Sri Lanka:
  75. Lebanoni:
  76. Trinidad na Tobago:
  77. Morocco:
  78. Sudan:
  79. Makedonia:
  80. Urugwai:
  81. Tunisia:
  82. Lithuania:
  83. Kuungana tena:
  84. Polynesia ya Ufaransa:
  85. Malta:
  86. Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Visiwa vya Virgin vya Merika:
  88. Madagascar:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. Yordani:
  91. Yemeni:
  92. Ekvado:
  93. Nepali:
  94. Kuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Morisi:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Jamhuri ya Kiarabu ya Siria: ?????! [??? - ??]? ????!

Nchi zimeorodheshwa kwa mpangilio wa idadi ya wageni. Baada ya kuchapisha, nilipata nchi kadhaa kwenye orodha ambazo hazikuwa nchi za kweli. Samahani jamani! Sasa tuna 97.

14 Maoni

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Hebu tuone…

    # Ujerumani: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Hapana - Hiyo inajisikia sana. Napenda kupendekeza

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    au isiyo rasmi
    Wilkommen! Vielen Dank fanya Deinen Besuch
    au kukaa upande salama
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norway: Mottakelse! Takker-De kwa ajili yako!

    Velkommen! Takk kwa besøket.

    # New Zealand:

    Mara ya mwisho nilipoangalia, walikuwa wakizungumza kiingereza 😉

    # Austria:

    Sawa na Ujerumani

    # Ulaya:

    Sasa hiyo sio nchi - ingawa kuna wanasiasa wengine ambao wangependa wazo hilo.

    # Visiwa vya Bikira za Amerika:

    Kiingereza?

    # Uswizi:

    Wana lugha 3, Kijerumani (actuall, swiss-German, ambayo mimi, kama Mjerumani, nina shida kuelewa), Kifaransa na Kiitaliano. Dau salama itakuwa kutumia lugha zote tatu; Nina maoni kuwa wao ni maalum juu ya hilo.

    # Uingereza: Karibu! Na Asante kwa kutembelea!
    Pia ongeza ladha ya ndani, unaweza kufanya
    Karibu! Na shangwe kwa kutembelea.

    Inaweza kuwa na faida zake kuwa 3-lingual 🙂

  5. 6

    Kwa nini usijalishe blogi yako Doug?

    Unaweza kuongeza faili za lugha kwa urahisi kwenye blogi yako na kulingana na mipangilio maalum ya kivinjari cha watumiaji (kwa lugha) kutazama tovuti yako na ikiwa una faili hiyo ya lugha, blogi yako itatafsiriwa moja kwa moja.

  6. 7
  7. 8

    Ningeweza kubinafsisha blogi na kutafsiri kwa mashine kulingana na mitaa. Walakini, kama mfano wa foo unavyoonyesha, utafsiri wa mashine sio mzuri kabisa. Sijasoma chochote kinachoonyesha kuwa tafsiri ya mashine ni faida. Maoni yangu ya kibinafsi ni kwamba inaweza kuumiza zaidi kuliko msaada.

    Natumai Google hutatua fumbo. Wanafanya kazi kwenye injini za kutafsiri za wakati halisi ambazo zitakuwa sahihi zaidi na zitatoa 'usindikaji wa lugha asili' badala ya tafsiri ya kamusi. Lengo lao ni kwamba usindikaji wa lugha asilia utafanya kazi vizuri wakati maneno ya misimu au lugha ya 'mitaani' inatumiwa.

    Mpaka ni sawa… afadhali nisichanganye watu. Blogi inafanya ajabu kwa Kiingereza - na orodha ya nchi 98 ni ushahidi wa hilo!

  8. 9

    Halo, nimetoka Italia. Njia ya kusema sahihi ni:

    mgeni mmoja:
    Benvenuto! La ringrazio kwa kila visita!

    wageni zaidi:
    Benvenuti! Vi ringrazio kwa kila visita!

    Sizungumzi Kiingereza kwa usahihi, natumai kuwa sijafanya makosa.

    Salamu, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Unafikiri?

Tovuti hii inatumia Akismet kupunguza spam. Jifunze jinsi maoni yako yanasindika.